Nguyễn Vương Hãn
Luis Diaz đang thăng hoa cùng Bayern Munich nhưng ngoài sân cỏ, anh lại gặp khó với một vấn đề cụ thể và điều đó thậm chí còn được ghi thẳng trong hợp đồng.
Sau khi cùng Liverpool vô địch Ngoại hạng Anh ở mùa giải đầu tiên dưới thời Arne Slot, Luis Diaz chuyển sang nhà đương kim vô địch Bundesliga với mức phí 65,5 triệu Bảng. Anh hòa nhập rất nhanh, ghi 19 bàn và 15 kiến tạo sau 33 trận mùa này. Tổng cộng, Diaz đã đóng góp vào 34 bàn sau 33 trận ở Bayern.
Bất chấp phong độ cao, Diaz vẫn có thể bị Bayern phạt vì hòa nhập kém. Tiếng mẹ đẻ của Diaz là tiếng Tây Ban Nha. Anh cũng học tiếng Bồ Đào Nha khi còn khoác áo Porto và biết một chút tiếng Anh trong thời gian ở Liverpool. Tuy nhiên ngôi sao người Colombia lại không biết chút tiếng Đức nào.
Trong cuộc phỏng vấn gần đây với Sky Deportes, Diaz thừa nhận ngôn ngữ vẫn là “điều khó nhất” trong quá trình thích nghi tại Bayern. Theo một báo cáo của BILD, trong hợp đồng Diaz ký với Bayern có một “điều khoản ngôn ngữ”, theo đó anh bắt buộc phải tham gia các lớp học nhằm cải thiện tiếng Đức.
Điều này được mô tả là nghĩa vụ chính thức, được ghi rõ trong văn bản hợp đồng và phải tuân thủ. Theo thỏa thuận, Diaz phải tham gia 2–3 buổi học ngôn ngữ mỗi tuần. Thậm chí, nếu không cho thấy sự cải thiện đáng kể, Diaz có thể bị phạt tài chính, với mức phạt từ 5.000 euro cho tới tối đa 50.000 euro tùy theo mức độ tuân thủ.
Bayern không có quá nhiều cầu thủ nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng đội trưởng Joshua Kimmich – người cũng nói được tiếng Pháp và tiếng Anh nằm trong nhóm ít ỏi đó và đã sớm kết bạn với Diaz.
“Chúng tôi có vài người có thể nói một chút tiếng Tây Ban Nha”, tuyển thủ Đức chia sẻ. “Tiếng Anh của cậu ấy cũng ổn. Vì vậy cả đội vẫn đang xoay xở được”.
Dù gặp vấn đề về ngôn ngữ, Diaz vẫn tận hưởng cuộc sống tại Bayern. Đội bóng xứ Bavaria đang hơn 8 điểm trên đỉnh Bundesliga trước trận Der Klassiker gặp đội nhì bảng Borussia Dortmund tại Signal Iduna Park. Bản thân Diaz cũng đang có một trong những mùa giải hay nhất sự nghiệp của mình.
Trả lời trang chủ Bundesliga, Diaz cho biết anh và gia đình thực sự hạnh phúc trong môi trường mới.
“Thật tuyệt vời”, Diaz nói. “Như tôi từng chia sẻ, tôi cảm thấy rất thoải mái ở đây, khi được gia nhập một đội bóng tuyệt vời, một CLB tuyệt vời và một tổ chức lớn. Họ khiến tôi cảm thấy như ở nhà, như ở trong một gia đình.
“Tôi rất hạnh phúc ở đây. Tôi cố gắng tận hưởng điều đó, vì bóng đá là như vậy – tận hưởng giai đoạn này. Và gia đình tôi cũng rất hạnh phúc tại đây”.
Nguyễn Vương Hãn
