Anh Quốc
Trang chủ Melbourne Victory gây chú ý khi dùng cách diễn đạt đặc biệt về tình huống Rimario ngã trong vòng cấm ở trận hòa Thể Công Viettel sau trận.
Trang chủ Melbourne Victory đã dùng cách diễn đạt đáng chú ý khi nhắc lại tình huống Rimario ngã trong vòng cấm ở trận hòa 1-1 với Thể Công Viettel tại AFC Champions League Two.
Thể Công Viettel và Melbourne Victory chia điểm trên sân Hàng Đẫy tối 16/9, nhưng một tình huống từ hiệp một vẫn được phía đội bóng Australia nhắc lại sau trận. Trong bài tường thuật chính thức, Melbourne Victory dành riêng một đoạn cho pha bóng Rimario xâm nhập vòng cấm rồi ngã xuống sau va chạm.
Trang chủ Melbourne Victory viết: “Rimario Gordon tin rằng anh đáng ra phải được hưởng một quả phạt đền, dù không đồng đội nào cùng phản ứng, sau khi anh ngã xuống có phần cường điệu.”
Cụm “ngã xuống có phần cường điệu” được Việt hóa từ “went down theatrically” trong bài viết của Melbourne Victory. Đây là cách mô tả từ phía đội khách, không phải kết luận của trọng tài. Trên sân, trọng tài không chỉ tay vào chấm 11 m và trận đấu tiếp tục.
Tình huống diễn ra ở phút 15, khi Rimario đột phá vào khu vực cấm địa rồi va chạm với Inserra. Thể Công Viettel không được hưởng phạt đền. Ở thời điểm đó, đại diện Việt Nam đang nhập cuộc chủ động và tạo sức ép đáng kể lên hàng thủ Melbourne Victory.
Đáng chú ý, Melbourne Victory còn nhấn mạnh rằng không cầu thủ nào của Thể Công Viettel cùng lên tiếng đòi phạt đền sau tình huống Rimario ngã trong vòng cấm. Cách dùng cụm “went down theatrically” cũng phần nào cho thấy góc nhìn của đội bóng Australia về pha bóng gây tranh cãi này, dù quyết định cuối cùng trên sân vẫn là cho trận đấu tiếp tục.
Sau giờ nghỉ, trận đấu trở nên cởi mở. Clarismario Santos mở tỷ số cho Melbourne Victory ở phút 58, trước khi Lucas Ribamar đánh đầu gỡ hòa chỉ bốn phút sau đó. Tỷ số 1-1 được giữ đến hết trận, giúp Thể Công Viettel có điểm trong ngày ra quân bảng E.
Rimario cũng đang là cái tên nhận được nhiều chú ý khi quá trình nhập tịch Việt Nam của chân sút người Jamaica được quan tâm. Tiền đạo này chưa được đăng ký thi đấu tại V.League trong hai vòng đầu nhưng đã ra sân ở đấu trường châu Á. Sau màn xuất hiện trước Melbourne Victory, những động thái tiếp theo liên quan đến Rimario hứa hẹn tiếp tục thu hút sự chú ý trong thời gian tới.
