Rain
Dự án Việt hóa Where Winds Meet chính thức dừng lại, để lại nhiều tiếc nuối và tranh cãi trong cộng đồng game thủ Việt.
Thông tin The Red Team tuyên bố khép lại dự án Việt hóa Where Winds Meet mới đây đã nhanh chóng tạo nên làn sóng bàn luận sôi nổi trong cộng đồng game thủ Việt. Dù đã xuất hiện những dấu hiệu chững lại từ trước, quyết định này vẫn khiến không ít người chơi cảm thấy hụt hẫng, nhất là với những ai từng đặt nhiều kỳ vọng vào một bản Việt hóa hoàn chỉnh cho bom tấn nhập vai của NetEase.
Trên fanpage chính thức, The Red Team thẳng thắn thừa nhận không thể tiếp tục theo đuổi dự án và gửi lời xin lỗi tới cộng đồng. Theo chia sẻ từ nhóm dịch, rào cản lớn nhất không đến từ năng lực hay tinh thần, mà nằm ở quy mô khổng lồ của trò chơi. Where Winds Meet sở hữu lượng nội dung văn bản đồ sộ, liên tục tăng qua từng bản cập nhật. Ước tính hiện tại, tổng số dòng text đã lên tới khoảng 1,2 triệu dòng, trong khi phần nội dung nhóm hoàn thành mới chỉ tiệm cận mốc 100.000 dòng, chưa tới một phần mười chặng đường.
Đây là thực tế “phũ phàng” nhưng khó tránh với các nhóm Việt hóa hoạt động chủ yếu dựa trên kinh phí từ donate. Khi một dự án đòi hỏi thời gian kéo dài nhiều năm cùng nguồn lực ổn định, việc theo đuổi đến cùng gần như là điều không tưởng. Chính The Red Team cũng thừa nhận họ không thể dồn toàn bộ nhân lực cho tựa game này, và trong bối cảnh hiện tại, nếu muốn hoàn thiện nhanh thì giải pháp dịch bằng AI gần như là con đường duy nhất.
Quyết định dừng dự án lập tức thổi bùng tranh luận trong cộng đồng. Nhiều game thủ bày tỏ sự cảm thông, cho rằng việc dừng lại đúng lúc là lựa chọn hợp lý để tránh kiệt sức. Tuy nhiên, cũng có không ít ý kiến trái chiều xoay quanh việc tính hợp pháp của các dự án Việt hóa không chính thức.
Việc dịch game khi chưa có sự cho phép từ nhà phát hành vốn đã gây tranh cãi và gây rủi ro về bảo mật. Đáng chú ý hơn, The Red Team từng kêu gọi donate từ cộng đồng để duy trì dự án, nên khi dự án bị hủy, một bộ phận người chơi đặt câu hỏi về trách nhiệm, sự minh bạch và ranh giới giữa đam mê cộng đồng với nghĩa vụ cam kết.
Rain
