Tường thuật Anh vs San Marino, 10/10/2014

90+3'
Những người hâm mộ sẽ hài lòng với trận đấu mà họ đã xem trên sân ngày hôm nay. Một trận đấu nghẹt thở và rất cuốn hút. Chúng ta hãy hy vọng là những cầu thủ sẽ giữ ngọn lửa nhiệt huyết này trong cả những trận đấu trong tương lai. Đội chủ nhà đã kiểm soát được hoàn toàn trận đấu. Đội chủ nhà đã tìm kiếm ưu thế bằng cách sử dụng nhiều những pha phối hợp đồng đội. Trong khi đó, đội khách lại chọn lối chơi phòng ngự.
90+3'
Kết thúc trận đấu.
90+2'
Andros Townsend (Anh) tung cú sút từ xa nhưng nó đã bị chặn.
90+1'
Calum Chambers (Anh) có một pha tranh chấp rất rắn và đã bị trọng tài thổi phạt.
90'
Sẽ có 2 phút bù giờ.
90'
Adam Lallana (Anh) đã không thể phá được bẫy việt vị và cờ của trọng tài biên đã được phất lên.
90'
Marcin Borski rút thẻ vàng cho Danilo Rinaldi (San Marino) vì pha phạm lỗi rõ ràng của anh ấy.
89'
Tổng số lần dứt điểm – 29:2.
88'
Một cơ hội ngon ăn! Andros Townsend (Anh) đón đường chuyền trong vòng cấm và tung một cú sút vào góc phải phía dưới, nhưng một cầu thủ phòng ngự có pha phá bóng quyết định trên vạch vôi.
87'
Trọng tài cho dừng trận đấu để thay người. Andy Selva sẽ rời sân và Danilo Rinaldi (San Marino) là người vào sân.
87'
16:0 – là con số thống kê tổng số phạt góc.
86'
Kieran Gibbs (Anh) nhận một đường chuyền trong vòng cấm, tung một cú sút nguy hiểm vào khung thành, nhưng pha ăn mừng bị ngăn cản bởi một hậu vệ người can thiệp và ngăn chặn pha dứt điểm của anh ấy. Thật khó để nói liệu thủ môn có mặt ở đó hay không.
86'
Quả phạt góc này được thực hiện với một đường chuyền ngắn bởi Adam Lallana (Anh).
86'
Adam Lallana (Anh) không thể chuyền bóng qua và pha bóng bị bẻ gãy. Trọng tài chính và cả trợ lý của ông ấy đều ra hiệu cho một quả phạt góc. Nó sẽ được thực hiện bởi các cầu thủ Anh.
85'
Alex Oxlade-Chamberlain (Anh) thực hiện một quả tạt vào vòng cấm, nhưng Aldo Simoncini băng ra để bắt bóng.
85'
Tỉ lệ kiểm soát bóng – 70:30.
84'
Đường chuyền chọc khe của James Milner (Anh) đã không thể đến được người nhận. Bóng đã ở ngoài sân và sẽ có một quả phát bóng lên cho San Marino.
81'
Wayne Rooney (Anh) bật lên cao nhất để đánh đầu trong một tình huống đá phạt góc. Nỗ lực của anh đưa bóng vào chính giữa khung thành và đã bị thủ môn dễ dàng cản phá.
81'
James Milner (Anh) chuẩn bị thực hiện quả phạt góc.
81'
James Milner (Anh) tung một đường chuyền vào vòng cấm, nhưng nỗ lực của anh đã bị chặn lại và phá ra xa. Bóng đi ra ngoài sân và Anh giành được một quả phạt góc.
81'
Một pha bảo vệ cầu môn xuất sắc! Aldo Simoncini đổ người tuyệt vời để ngăn chặn cú đánh đầu từ gần chấm phạt đền của Wayne Rooney (Anh). Bóng đi vào giữa khung thành và không thoát được bàn tay của Aldo Simoncini!
80'
Adam Lallana (Anh) thực hiện quả phạt góc ngắn.
80'
Andros Townsend (Anh) cố gắng thực hiện một đường chuyền nhưng nó bị chặn. Trọng tài thổi còi, Anh được hưởng một quả phạt góc.
79'
Thủ môn không có gì phải lo lắng trong tình huống vừa rồi. Wayne Rooney (Anh) tung cú sút rất mạnh nhưng anh lại quên mất độ chính xác, và vì vậy pha dứt điểm của anh ấy đã đi một cách vô hại ra ngoài cột dọc bên phải. Bóng đã ở ngoài sân và sẽ có một quả phát bóng lên cho San Marino.
78'
5 - 0
Tỉ số đã thay đổi! Alessandro Della Valle (San Marino) là tội đồ của màn đốt đền.
75'
Adam Lallana (Anh) đón một đường chuyền tại rìa vòng cấm và dứt điểm vào ngay giữa khung thành. Tuy nhiên cầu thủ này không đặt đủ lực vào cú sút, và Aldo Simoncini đã có một pha cản phá dễ dàng.
74'
Andy Selva (San Marino) thực hiện quả đá phạt tầm trung bằng một cú sút hướng thẳng về phía nóc lưới, nhưng nỗ lực của anh đã bị chặn đứng bởi thủ môn.
74'
Thay người. Mirko Palazzi đang rời sân để nhường chỗ cho Lorenzo Buscarini (San Marino) đang chờ sẵn bên đường pitch.
73'
Calum Chambers (Anh) rõ ràng không tuân theo Luật Vàng: „Đối xử với người khác theo cách mà bạn muốn được đối xử.“ Anh ấy có pha phạm lỗi tồi, và Marcin Borski không còn lựa chọn nào khác ngoài thổi phạt. San Marino hưởng một quả đá phạt có thể dẫn đến một cơ hội ghi bàn.
72'
4 - 0
Một tuyệt phẩm ngay ngoài vòng cấm! Andros Townsend (Anh) sút bóng với một tốc độ và lực sút kinh hoàng vào góc thấp bên phải khung thành.
71'
Jack Wilshere (Anh) nỗ lực chuyển hóa một quả tạt thành bàn thắng. Anh đánh đầu từ gần chấm phạt đền về phía góc thấp bên trái, nhưng nỗ lực của anh đã bị hóa giải sau tình huống cản phá xuất sắc của thủ môn Aldo Simoncini.
70'
Wayne Rooney (Anh) đá quả phạt góc ngắn.
70'
Wayne Rooney (Anh) nhận một đường chuyền thấp chuẩn xác trong vòng cấm, anh kiểm soát bóng và sút về phía cột dọc bên phải. Không may cho anh ấy, Aldo Simoncini có pha cản phá tuyệt vời để bảo vệ khung thành. Anh được hưởng một quả phạt góc.
69'
Wayne Rooney (Anh) chọn thời điểm di chuyển một cách hoàn hảo để đón bóng từ quả phạt góc. Tuy vậy, pha dứt điểm của anh ấy từ gần chấm phạt đền không chính xác và bóng đi quá cao so với xà ngang. Bóng đã đi hết đường biên ngang và San Marino sẽ có một quả phát bóng lên.
69'
James Milner (Anh) chuẩn bị thực hiện quả đá phạt góc.
68'
Andros Townsend (Anh) thực hiện đường chuyền dài, nhưng nó không đủ lực để tới đồng đội của anh ấy và để mất bóng vào chân một hậu vệ đối phương. Trợ lý trọng tài có một quyết định đúng và Anh sẽ có một quả phạt góc.
67'
Rất nguy hiểm! Wayne Rooney (Anh) tìm thấy khoảng trống bên trong vòng cấm và dứt điểm, nhưng cú sút của anh đã bị chặn lại bởi một cầu thủ phòng ngự, với một pha chuồi bóng đẹp mắt.
66'
Đã đến lúc thay người. Andros Townsend (Anh) thay cho Danny Welbeck.
65'
16:1 – là tổng số cú sút trúng đích cho đến thời điểm này của trận đấu.
63'
Thay người. Luca Tosi đã cố gắng hết sức mình và bây giờ anh sẽ được thay thế bởi Lorenzo Gasperoni (San Marino).
62'
BÀN THẮNG KHÔNG ĐƯỢC CÔNG NHẬN! Tranh cãi và tức giận khi Adam Lallana (Anh) có một bàn thắng bị bác bỏ, một cách khó tin, vì việt vị.
61'
Một tình huống thú vị của bóng đá. Một đường chọc khe sắc như dao cạo đưa bóng đến chân Wayne Rooney (Anh) tại rìa vòng cấm và cầu thủ này sút như búa bổ về phía nóc lưới. Tuy nhiên, có lẽ Aldo Simoncini đã bắt được bài và thủ môn này bay người nhanh như cắt để ngăn chặn cú sút vừa rồi với một pha cản phá xuất sắc!
61'
Wayne Rooney (Anh) thực hiện quả phạt góc với một đường chuyền ngắn.
60'
Wayne Rooney (Anh) không thể thực hiện một đường chuyền vào vòng cấm. Nỗ lực của anh ấy ngăn chặn. Bây giờ là Anh với một quả phạt góc.
60'
Danny Welbeck (Anh) đã không thể chuyển hóa quả phạt góc trước đó thành bàn thắng. Anh ấy có một cú đánh đầu từ một vị trí nguy hiểm trong vòng cấm, nhưng bóng đi chệch cột dọc bên phải rất xa. Bóng đã ở ngoài sân và sẽ có một quả phát bóng lên cho San Marino.
59'
James Milner (Anh) chuẩn bị thực hiện một quả phạt góc sau khi hậu vệ đối phương đã phá bóng ra hết đường biên ngang.
59'
James Milner (Anh) không thể tìm đến bất kì đồng đội nào của mình trong vòng cấm khi đường chuyền của anh ấy bị chặn. Bóng đã đi ra ngoài sân. Anh sẽ có một cơ hội để ghi bàn từ quả phạt góc.
59'
Một loạt những cầu thủ chờ đợi trong vòng cấm một quả tạt từ quả phạt góc, nhưng James Milner (Anh) thực hiện nó với một đường chuyền ngắn.
58'
Alex Oxlade-Chamberlain (Anh) bật lên cao hơn các cầu thủ phòng ngự và tung một cú đánh đầu căng vào góc trái phía dưới, nhưng thủ môn Aldo Simoncini đã sẵn sàng và đổ người để ngăn chặn pha dứt điểm của anh ấy. Anh tạo ra quả phạt góc. Đối thủ của họ sẽ đối mặt với một mối đe dọa tấn công khác.
57'
Alex Oxlade-Chamberlain (Anh) biết phải làm gì khi có cơ hội dứt điểm, nhưng cầu thủ này vẫn thiếu một chút may mắn. Sau khi nhận đường chuyền từ đồng đội, anh dứt điểm từ cự ly khoảng 20m, nhưng bóng đi chệch cột dọc bên trái trong gang tấc. Bóng đã ở ngoài sân và sẽ có một quả phát bóng lên cho San Marino.
53'
Quả phạt góc trước đó từ James Milner (Anh) bị phá ra.
53'
Danny Welbeck (Anh) tung một đường chuyền sắc bén từ rìa vòng cấm. Một hậu vệ đối phương đã phản ứng trong giây phút quyết định để ngăn chặn kịp thời nỗ lực của anh ấy. Anh hưởng một quả phạt góc.
51'
Wayne Rooney (Anh) chiến thắng trong một pha không chiến để đón bóng từ quả phạt góc và đánh đầu vào sát xà ngang. Cú dứt điểm của anh từ hơi xa và không đủ mạnh, nên thủ môn đã dễ dàng cản phá.
51'
James Milner (Anh) nhận nhiệm vụ thực hiện quả phạt góc và anh sẽ cố gắng chuyền bóng đến một trong những cái đầu của đồng đội đang đứng trong kia.
51'
James Milner (Anh) thực hiện một quả tạt bổng nguy hiểm vào vòng cấm nhưng bóng đã bị chặn lại. Phạt góc. Anh sẽ có một cơ hội nguy hiểm.
49'
3 - 0
Vào! Alex Oxlade-Chamberlain thực hiện một đường chuyền đến chân Danny Welbeck (Anh) và cầu thủ này tung một cú sút chìm từ trong vòng cấm, làm tung lưới khung thành đối phương. Tỉ số là 3:0.
49'
Một đường chuyền từ James Milner (Anh) đã bị thủ môn Aldo Simoncini cắt bóng và pha tấn công cũng kết thúc.
48'
Quả phạt góc được thực hiện bởi James Milner (Anh) nhưng đã không tạo được bất kỳ mối nguy hiểm nào lên khung thành đối phương.
48'
Adam Lallana (Anh) nỗ lực chuyền bóng cho đồng đội của mình với một đường chuyền từ ngoài vòng cấm, nhưng hàng phòng ngự đối phương đã phản ứng nhanh và ngăn chặn đợt tấn công. Bóng đi ra ngoài sân. Anh được hưởng một quả phạt góc.
47'
Quả phạt góc này sẽ không đi vào vòng cấm. James Milner (Anh) quyết định thực hiện nó với một đường chuyền ngắn.
47'
James Milner (Anh) phung phí một cơ hội tốt khi đường chuyền quyết định của anh vào trong vòng cấm bị chặn bởi hàng phòng ngự của đối phương. Một quả phạt góc vì bóng đi ra ngoài sân. Anh có thể tiếp tục nỗ lực tấn công của họ.
46'
Có sự thay đổi người trong thời gian nghỉ giải lao. Jordan Henderson sẽ được thay thế bởi Alex Oxlade-Chamberlain (Anh).
46'
Nỗ lực để cải thiện trong hiệp hai được nhìn thấy rõ. Raheem Sterling rời sân nhường chỗ cho Adam Lallana (Anh).
46'
Cầu thủ hai đội đã trở lại sân sau giờ nghỉ và hiệp hai của trận đấu chuẩn bị bắt đầu.
45+2'
Hi vọng các cầu thủ sẽ thể hiện nhiều hơn trong hiệp hai khi 45 phút vừa qua đã diễn ra khá nhạt nhẽo, không có nhiều cơ hội ghi bàn. Đội nhà đang chiếm ưu thế và kiểm soát toàn diện nhịp độ trận đấu. Có được điều này là nhờ sự tích cực của các cầu thủ và độ chính xác cao trong các đường chuyền của họ. Đội bóng chủ nhà đang chọn một lối chơi thiên về kiểm soát bóng, còn đội khách thì tập trung vào khâu phòng ngự.
45+2'
Hiệp một của trận đấu đã kết thúc. Trọng tài thổi còi và các cầu thủ đang quay về phòng thay đồ của từng đội.
45+1'
James Milner (Anh) bị phất cờ lỗi việt vị.
45'
1 phút bù giờ sẽ được cộng thêm.
45'
James Milner (Anh) chuyền nhẹ quả bóng cho một đồng đội từ quả phạt góc, thay vì treo bóng vào vòng cấm.
45'
Calum Chambers (Anh) treo bóng vào, nhưng bóng không thể đến được bất kì một đồng đội nào của anh ấy vì hàng phòng ngự đối phương đã ngăn chặn được mối đe dọa. Anh giành quả phạt góc.
43'
2 - 0
Trên chấm penalty, Wayne Rooney (Anh) tự tin thực hiện quả phạt đền bằng một cú sút mạnh mẽ vào góc cao bên phải!
43'
Marcin Borski rút ra một chiếc thẻ vàng dành cho Andy Selva (San Marino) vì pha tắc bóng thô bạo. Penalty dành cho Anh. Trọng tài chỉ tay vào chấm phạt đền một cách rất dứt khoát.
42'
Phạt góc. James Milner (Anh) sẽ là người lãnh trách nhiệm treo bóng vào vòng cấm.
42'
Danny Welbeck (Anh) đón một đường chuyền chính xác và thoát xuống đối mặt với thủ môn. Anh sút mạnh quả bóng về phía nóc lưới, nhưng Aldo Simoncini đã cảnh giác và bay người nhanh như sóc để ngăn chặn cú sút của anh. Anh sẽ thực hiện một quả phạt góc.
40'
Pha bóng này sẽ không thành công. Raheem Sterling (Anh) chỉnh cú sút từ rìa vòng cấm và tìm kiếm bàn thắng, nhưng pha dứt điểm bị chặn tốt bởi một hậu vệ.
39'
Raheem Sterling (Anh) chích bóng qua đầu hàng phòng ngự đối phương, nhưng bóng đã không thể tìm đến bất kì đồng đội nào. Bóng đã đi hết đường biên ngang và San Marino sẽ có một quả phát bóng lên.
38'
Marcin Borski rút thẻ vàng cho James Milner (Anh), người hề ngạc nhiên vì pha tắc bóng của anh ấy quá rắn.
36'
Jordan Henderson (Anh) bỏ lỡ một cơ hội rất ngon ăn. Một đường căng ngang chuẩn từng centimét đưa bóng đến vị trí của Jordan Henderson (Anh) ở bên trong vòng cấm, nhưng cú đánh đầu của anh lại đi vọt xà ngang.
36'
Một quả tạt chính xác đưa bóng đến vị trí của Wayne Rooney (Anh), cầu thủ này đánh đầu căng như kẻ chỉ từ bên ngoài vòng cấm vào chính giữa khung thành, bóng đi đập đất khá nguy hiểm nhưng thủ môn đã bắt bóng thành công.
35'
Fabio Vitaioli (San Marino) thoát khỏi các cầu thủ phòng ngự và quyết định dứt điểm từ cự ly khoảng 18m. Cú sút của anh chỉ đi chệch cột dọc bên trái trong gang tấc. Bóng đã đi hết đường biên ngang và Anh sẽ có một quả phát bóng lên.
34'
James Milner (Anh) tạt bóng từ quả đá phạt, nhưng bóng đã đi hết đường biên ngang. Bóng đã ở ngoài sân và sẽ có một quả phát bóng lên cho San Marino.
33'
Mirko Palazzi (San Marino) có một pha tranh chấp quá quyết liệt và trọng tài Marcin Borski đã thổi phạt. Anh giành được một quả đá phạt. Một vị trí triển vọng để sút thẳng.
32'
Matteo Vitaioli (San Marino) đã dính một chấn thương nhẹ, nhưng có vẻ như anh ấy sẽ có thể tiếp tục thi đấu.
31'
Matteo Vitaioli (San Marino) ra hiệu là mình đang bị đau, nhưng anh sẽ phải rời khỏi sân để nhận được sự chăm sóc từ đội ngũ y tế.
30'
Jack Wilshere (Anh) bị phạt vì cài chân, một pha phạm lỗi tồi. Marcin Borski, thổi còi vì pha phạm lỗi, cho thấy rõ ông ấy sẽ không tha thứ hành vi như vậy.
29'
Danny Welbeck (Anh) đã bị thổi việt vị!
28'
Jordan Henderson (Anh) nhận một đường chuyền tốt trong vòng cấm, nhưng pha dứt điểm của anh ấy về phía khung thành đã bị chặn bởi hậu vệ.
28'
Jack Wilshere (Anh) bị thổi phạt trong một đợt lên bóng.
25'
1 - 0
Bóng được treo vào vòng cấm bởi James Milner từ quả phạt góc. Đó là một đường căng ngang hoàn hảo đến đúng vị trí của Phil Jagielka (Anh), người đã có một cú đánh đầu tầm xa vào ngay giữa khung thành, nâng tỉ số lên 1:0.
25'
Đó sẽ là một quả phạt góc cho Anh.
24'
Raheem Sterling (Anh) lấy bóng và có một tình huống đi bóng lắt léo rất hay qua hàng phòng ngự đối phương, nhưng cú sút chìm của anh ấy về phía cột dọc bên trái đã bị thủ môn Aldo Simoncini hóa giải một cách an toàn.
24'
James Milner (Anh) quá quyết liệt trong nỗ lực lấy bóng từ đối thủ và Marcin Borski thổi phạt.
23'
Kieran Gibbs (Anh) thực hiện một quả tạt nguy hiểm vào vòng cấm, nhưng một cầu thủ đối phương đã lấy được bóng và hóa giải mối đe dọa.
22'
Đợt tấn công bị dừng lại vì Danny Welbeck (Anh) bị thổi phạt do đẩy người trái phép.
22'
Fabio Vitaioli (San Marino) có một pha tranh chấp thô bạo và trọng tài Marcin Borski đã thổi còi báo hiệu phạm lỗi.
21'
Thủ môn Aldo Simoncini đã rất cảnh giác và có góc quan sát tốt để băng ra bắt gọn đường chọc khe dài từ Kieran Gibbs (Anh). Rất gọn gàng.
19'
Wayne Rooney (Anh) nhận một đường chuyền và thử vận may của mình với một cú sút từ khoảng cách 20 mét. Tuy nhiên, thủ môn Aldo Simoncini đã có một pha cản phá xuất sắc để chặn đứng cú sút chìm vào giữa khung thành vừa rồi.
17'
James Milner (Anh) đoạt bóng từ chân một cầu thủ đối phương, tuy vậy trọng tài đã thổi phạt. Anh ấy rõ ràng là không hề vui với quyết định này!
16'
Cờ được căng lên dành cho Wayne Rooney (Anh). Cầu thủ này đã bị trọng tài thổi việt vị.
15'
Raheem Sterling (Anh) đã không thể đánh bại bẫy việt vị của đối phương và trọng tài biên đã căng cờ, dù tình huống vừa rồi là rất sát sao.
14'
Marcin Borski thổi còi. Kieran Gibbs (Anh) đã phạm lỗi sau một pha vào bóng nguy hiểm.
14'
Kieran Gibbs (Anh) thực hiện một quả tạt không thể gây ra bất kì mối nguy hiểm nào.
14'
Quả đá được thực hiện ngắn bởi các cầu thủ Anh.
13'
Nicola Chiaruzzi (San Marino) đốn ngã đối phương với một cú chuồi bóng. Marcin Borski dừng trận đấu và ông ấy có thể rút thẻ, nhưng rốt cuộc chỉ cảnh cáo. Anh được hưởng một quả đá phạt.
13'
Một pha di chuyển tuyệt vời của Anh. Các cầu thủ đang kiểm soát bóng, hầu hết là thực hiện các đường chuyền bật tường. Họ kiểm soát tốc độ của trận đấu bây giờ.
10'
Kieran Gibbs (Anh) thực hiện một quả tạt chất lượng vào vòng cấm, nhưng hàng phòng ngự đối phương đã chặn được bóng và phá ra xa.
10'
Danny Welbeck (Anh) không giữ được bình tĩnh trước sự đeo bám dai dẳng của đối phương và anh đã bị trọng tài thổi còi vì phạm lỗi.
9'
James Milner (Anh) thực hiện một đường treo bóng vào từ quả phạt góc, nhưng thủ môn Aldo Simoncini đã chọn vị trí tốt và đấm bóng ra xa.
9'
Calum Chambers (Anh) tạt bóng vào vòng cấm. Hàng phòng ngự đối phương phá bóng an toàn. Bóng đã đi ra ngoài sân. Anh được hưởng một quả phạt góc.
8'
Wayne Rooney (Anh) nhận một đường chuyền tại rìa vòng cấm và dứt điểm, nhưng cú sút của anh bị một hậu vệ đối phương xuất sắc cản phá.
7'
Danny Welbeck (Anh) nhận đường chuyền tốt từ đồng đội ở một vị trí rất thuận lợi ở gần chấm phạt đền, nhưng cú sút của anh lại bị một đồng đội vô tình đứng chắn đường, làm bóng đổi hướng ra ngoài.
6'
Wayne Rooney (Anh) vận hết sức lực và tung một cú sút mãnh liệt từ rìa vòng cấm. Nỗ lực của anh ấy đi về phía cột dọc bên trái, nhưng đã bị chặn bởi thủ môn Aldo Simoncini, người đã có một pha cản phá xuất sắc không kém để bảo toàn mành lưới.
6'
Một quả đá phạt gián tiếp ngay bên trong vòng cấm được dành cho Anh.
5'
Andy Selva (San Marino) giận dữ nhưng vô ích, anh đã dùng tay để thay đổi hướng bóng và trọng tài đã phát hiện.
2'
Wayne Rooney (Anh) bị buộc phải dừng tình huống tấn công vì trọng tài biên đã căng cờ báo việt vị.
2'
Nicola Chiaruzzi (San Marino) phạm lỗi xấu. Trọng tài nhìn thấy và ngay lập tức thổi còi.
1'
Trọng tài thổi còi bắt đầu trận đấu.
Marcin Borski sẽ là người giám sát trận đấu ngày hôm nay.
Đội hình xuất phát của trận đấu hôm nay đã được công bố. Bạn có thể xem lực lượng của hai đội trên trang thông tin chi tiết về trận đấu này của chúng tôi.
Xin chào các bạn đến với phần bình luận trực tiếp từng pha bóng của chúng tôi. Bạn sẽ có thể xem tất cả những diễn biến thú vị của trận đấu được chúng tôi cập nhật ở đây, vì vậy bạn sẽ không bỏ lỡ bất kì tình huống nào. Hãy thư giãn và cùng tận hưởng.